Ieri
(mi) hai lasciato
una lunga galleria d'immagini
a cui non ho saputo dare
una forma emotiva.
Così oggi
l'ho portata con me
per tutto il giorno.
E ora ho scelto...
Il doppiatore.
Dare (sul)la voce
a persone che parlano
una lingua a noi incomprensibile.
Questo fa il doppiatore.
Dare (sul)la voce.
che espressione terribile!
Eppure è vero
che il doppiatore zittisce l'attore.
Sarà per questo
che tu preferisci
i film con i sottotitoli.
Perché lasciano all'attore
la libertà di usare
la propria voce.
E sta a te doppiare
le possibili incomprensioni.
Nessun commento:
Posta un commento